Ranking

• 10

• Paradisi citrus

Tokyo / Japan

August

"Paradisi citrus"とはグレープフルーツとのこと。こちらは新橋で見つけた一箱。南アフリカ産のグレープのようです。一見柑橘系の段ボールとは思えない、かなりかわいい一箱。どこか秋っぽさを感じさせてくれます。

Paradisi citrus is kind of Grapefruit from South Africa. I found this cardboard at near the Shinbashi-Station , Tokyo. It's just like fallen leaves is very cute and unlikely-looking Fruit’s packages.

• 9

• Cardboard of Pizza

Sofia / Bulgaria

April

キリル文字の入った段ボールを探しにブルガリアへ、しかしあるのはギリシャ語とトルコ語の段ボールだけでした。そんな中裏切らないのがピザの段ボール。何処へ行ってもピザの宅配だけは段ボールを使っています。決して綺麗な状態ではありませんが、キリル文字の入った唯一の段ボールとなりました。

I was looking for Cyrillic alphabet’s cardboard in Burugaria. I could find some Greek alphabet’s and Turkish cardboard. Not Cyrillic. But finally, I got this one from the trashcan.It’s very dirty… Generally, We use cardboard When We ordered a Pizza.I think it’s common things by the world.

• 8

• たまねぎ

Nagasaki / Japan

August

どことなく昭和を漂わせる玉ねぎの段ボールは、取材で訪れた長崎県ききつ青果さんよりランクイン。一度見たら忘れられない色の組み合わせと形です。玉ねぎっぽさが感じられない所も魅力の一つです。

I picked up at “Kikitsu-Seika” vegetable and fruit company in Japan. This cardboard looks old-fashioned design but it has very nice coloring and graphics. I have no idea Why this design for stuffing Onions.

• 7

• 釧路さんま

Fuji / Japan

October

富士市で行われた段ボールワークショップ。そのための素材にと集めてくれた段ボールの中に紛れてました。そんな思いがけない出会いから。海産系の段ボールは珍しい上に金ピカというありがたそうな段ボール。

I held the workshop in Fuji-city in Japan.I got this from a lot of cardboard that was assembled for the workshop. Seafood’s Cardboard and golden surface are very rare. It maybe bring luck!

• 6

• Rock Ridge Farming

Sydney / Australia

June

調べた所、このロックリッヂファーミングはバナナやアボガドを生産しているオーストラリア、クイーンズランド州マリーバの農園からシドニーにやってきたようです。発色のいい緑と単純化された景色のデザインが素敵です。

Rock Ridge Farming is producing banana and avocado in Queensland , Australia. This cardboard from there.Vivid green and picture of scenery are good.

• 5

• Burger King

Pittsburgh / U.S.A.

December

有名企業のロゴはどうしても目を引きます。アメリカピッツバーグで出会ったバーガーキングの段ボール。財布にするとインパクトがあります。

Such as the cardboard take my eyes.This is used for Burger king.I picked up at Pittsburgh , U.S.A.. It has impact when I made wallet from this one.

• 4

• Crown Royal Whiskey

Pittsburgh / U.S.A.

December

アメリカ・ピッツバーグで拾った紫の段ボール。見るとカナダのウィスキーの段ボールということが分かりました。紫の段ボールが世の中にに少ないため、貴重性が高くランクインしました。

I found this purple cardboard in Pittsburgh , U.S.A..It seems cardboard of canadian whisky. Purple color cardboard is very rare.

• 3

• Medicine of Cardboard

Yangon / Myanmar

November

ビルマ語の段ボールを探しに行って出会った段ボールの中で最もミャンマーっぽい段ボールでした。google先生の翻訳によると、「薬」という文字が書かれてることが分かっていますが、何が入っていたかは不明です。

I found this cardboard in Yangon,Myanmar. It look very Myanmar-ish because of printed the burma language. According to google, its mean medicine of Myanmar. But I don’t know What was inside in the box.

• 2

• Ethihad Airways Checked Baggage

Sydney Kingsford Smith Airport / Australia

June

シドニー国際空港で拾った航空会社の段ボール。エティハド航空はアラブ首長国連邦アブダビを拠点とする航空会社です。航空会社の段ボールは別送などに段ボールを使うので珍しく無いのですが、拾える機会はそうありません。飛行機好きとしてはたまらない一箱です。

Etihad airline is flag carrier based in Abu Dhabi, U.A.E. This cardboard lift me up when i could find it. Because I love airplane. Sometime,Airline company use cardboard for checked baggage. But it’s diffiecult to get it.

• 1

• Syrian Arab Red Crescent

Sofia / Bulgaria

April

ブルガリアのソフィアで拾った"Syrian Arab Red Crescent"が2017年の1位でした。通常、戦地や難民キャンプでしか手に入らない支援物資の段ボール。それがブルガリアの市内にポツンと落ちている意外性、そしてその貴重性が評価され堂々の1位に。

This cardboard become best of cardboard in this year. It’s picked up at Sofia in Bulgaria. This kind of cardboard ,We can get only battlefront or refugee camp. I surprised that Why I could find it in the peaceful town.

• 今年一年を振り返る

Fuyuki Shimazu / Carton

29th December 2017

今年はブルガリア、オーストラリア、ミャンマー、中国、アメリカ
を旅する中で素敵な段ボール達と出会えました。

中でも一番印象に残った国はオーストラリアのシドニーです。
農業大国なので、自国の野菜や果物の段ボールが豊富！
日本では見ないデザインばかりでびっくりさせられました。
どこかゆるいデザインが潜んでいる、
そんな農産物系の段ボールって やっぱり素敵でした。


ネット通販系サービスが加速している今、
来年も引き続き需要は増えていくと思われます。
とある記事によれば、中国ではネット通販の急成長により、
段ボール不足になっており、段ボールの単価がどんどん高騰しているんだとか。
つまりどこかで、「発送に使う段ボール」を見直さなければ
いけない日が来ているのかもしれません。
再利用の優等生と言われる段ボールではありますが、
届いては捨てるだけの物のために
回収し再び濾して段ボールを作る、その手間と時間は計り知れません。


届く段ボールがきれいな状態にこだわらない
多少の傷や凹みがあっても中身がちゃんと梱包してあればOK
受け手も送り手もそんな風に少し広い心で
段ボールと接していければいいなと
思っています。

Text / Photo by Carton